(Episod 2)
Selamat tinggal!
Basuh rambut awak bila awak pulang atau rambut awak akan gugur.
- Baik. - Dan...
jangan basuhnya esok.
Jika tidak, kerinting akan terurai.
Pergilah.
Hei.
Bukankah awak perlu pulang juga?
Saya perlu berkemas dulu.
Saya sudah pulang.
Saya simpan sedikit ayam goreng untuk awak.
- Saya tidak mahu ia. - Lee Young Jae.
Apa?
Sesuatu mencurigakan mesti berlaku.
Apa maksud awak? Saya tidak lapar.
Apa yang awak buat hingga lewat begini?
Saya tertanya kenapa awak tidak lapar.
Saya berlatih.
Jangan awak berani tipu saya.
Awak ada di telapak tangan saya.
Siapa lelaki yang awak bantu kerintingkan rambut?
- Apa? - Ya.
Hakikat dia percayakan awak dengan rambutnya...
bermakna awak berdua sangat rapat.
Siapa dia? Lebih baik awak beritahu saya sekarang.
Apa lagi? Dia hanya pelanggan.
Oh Tuhan.
Siapa awak, puan?
Ibu?
Lihatlah awak.
Masa semasa ialah 01:25 pagi.
Ia kali pertama awak bermalam di luar.
Ri Won.
Saya tidak bermalam di luar.
Saya mahu tidur.
Sudah lepas tengah malam, jadi tarikh telah berubah.
Dan itu bermakna awak bermalam di luar.
Kenapa awak...
tersenyum dengan begitu hodoh?
Apa yang salah?
Tidakkah saya kelihatan seperti Lee Jung Jae?
Awak pulang dengan gaya rambut pelik...
dan otak yang pelik.
Hei, bangun.
Apa?
Makan, awak semua.
(Universiti Sejin, Jabatan Kejuruteraan Kimia)
(Hadiri bar sehari dengan pasangan.)
(Bersama pasangan)
Jabatan kita anjurkan bar sehari untuk lihat reaksi kimia...
antara lelaki dan wanita. Jangan lupa datang.
Siapa tahu? Awak mungkin berakhir sebagai pasangan.
Baiklah, mari pergi. Adakah awak bersedia?
Saya sudah pulang.
(Ayah, Ibu, Lee Young Jae)
(Lee Young Jae)
Apa? Saya ingat saya sudah kunci pintu.
Sebab itulah ada kunci.
Kenapa awak kunci pintu?
Adakah...
awak tonton porno gay?
Keluar!
Jangan kunci pintu.
Saya akan terjah masuk dan periksa apa awak buat.
Keluar!
(Lee Young Jae)
Hei.
Young Jae. Ada apa?
Awak yang telefon.
Kenapa awak tamatkan panggilan begitu sahaja?
Betul. Ya, saya telefon awak.
Sebenarnya...
saya pulang dengan selamat malam tadi,
jadi saya tertanya jika awak begitu juga.
Adakah sebab itu awak telefon?
Tidak.
Sebenarnya...
saya tidak pasti jika ia kerana rambut kerinting,
tapi saya rasa saya guna lebih banyak syampu dari biasa.
Jadi saya tertanya jika ini normal.
Saya tidak kata ia tidak normal. Saya rasa ia normal.
Awak ada masa esok?
Awak begitu kuat.
Lihatlah kaki awak. Ia seperti ahli gusti.
Ini satu-satunya daya tarikan saya.
Teman wanita saya...
jatuh cinta pada saya kerana paha saya.
Orang muda sentiasa yang paling kuat.
Awak perlu berkemas. Mari kita makan.
Awak boleh makan dulu.
Saya akan ada di sana kejap lagi.
Maksud saya,
dia tiba-tiba senyum tanpa sebab.
Dan dia cakap secara berbeza sekarang.
Ia sama ada dia sakit...
atau dia ada teman lelaki.
Dan tidak mungkin dia sakit.
Saya pasti dia juga boleh mengunyah besi.
Sudah tiba masanya dia ada teman lelaki.
Young Jae tidak mendandan dirinya, tapi dia sangat cantik.
Oh Tuhan, lelaki apa yang akan jatuh cinta dengan tomboi seperti dia?
Sekurang-kurangnya dia perlu berpakaian seperti perempuan.
Saya tahu ia tidak sesuai dengannya,
tapi belikan dia pakaian yang cantik dan paksa dia pakai.
Saya kenal dia selama 20 tahun,
dan dia tidak pernah beli sesuatu yang mahal.
Saya akan berikan awak duit, jadi jangan risau tentang harga.
Tidak.
Kenapa?
Kerana saya akan belikannya sendiri.
Young Jae di sini. Selamat tinggal.
Saya dengar awak ada teman lelaki.
Oh Tuhan, mulut dia celupar.
Tidak, dia bukan teman lelaki saya.
Yang ini cantik, bukan?
Saya hanya melihatnya.
- Adakah awak mahu mencubanya? - Tidak.
Saya mahu belikan sesuatu untuk awak.
Adakah ini sebabnya awak suruh saya ke sini?
Lupakannya.
Bolehkah sekurang-kurangnya awak cuba?
Ia benar-benar mahal.
Oh Tuhan, tidak. Ia terlalu mahal.
Ia bukan secara percuma.
Saya cuba mendapatkan mata brownis daripada awak.
Kita mungkin rapat sekarang,
tapi awak mungkin jadi adik ipar yang kejam apabila saya berkahwin.
Oh Tuhan, lupakannya.
Cubalah dulu.
Saya benar-benar okey.
Ibu!
Ibu, di mana baju denim yang saya baru sahaja beli?
Awak memasukkannya ke dalam bakul cucian.
Ia berada dalam mesin basuh.
Kenapa awak mencuci sekarang?
Jadi pakai baju putih.
Saya pernah memakainya.
Saya tidak boleh memakai lagi sekali.
Adakah awak tidak makan malam kerana awak makan tengah hari?
Kenapa dengan dia?
Awak sangat cantik.
Lihatlah.
Ini kelihatan sangat janggal.
Teman lelaki awak akan menyukainya...
jika awak mengenakan sedikit solekan.
Dia bukan teman lelaki saya.
Hari ini,
saya akan bawa dia ke Fugili untuk makan spageti...
dan membaca buku dengannya di Kedai Buku Friend.
Kemudian kami akan minum kopi...
di kedai "Coffee Brings Love"...
dan tonton "Pride and Prejudice" di Teater Hidup.
Filem ini mungkin menyedihkan.
Saya akan memberikannya ini.
Dan sebelum bas tiba,
saya akan sebutkan bar sehari pada dia.
Okey. Sempurna.
Kenapa?
Awak nampak bagus dengan gaya rambut itu.
Awak yang buat untuk saya. Terima kasih.
Saya tidak lewat, bukan?
Tidak.
Kenapa awak datang lebih awal dan tunggu saya?
Ia membuatkan saya kelihatan jahat.
Kenapa awak mahu jumpa saya?
Sebenarnya,
ada sesuatu yang saya ingin sampaikan pada awak.
Awak boleh cakap dalam telefon.
Namun,
saya rasa ianya bagus untuk memberitahu awak secara peribadi.
Saya ada di sini, cakaplah.
Tidak, saya akan beritahu awak kemudian.
Apa yang akan awak lakukan sekarang?
Sebenarnya,
saya ada rancangan.
Siapa cakap?
Itu...
- Saya akan tanya dulu. - Tanyalah.
Jadi...
rancangan saya adalah...
Saya tidak suka rancangan itu.
Saya makan tengah hari lambat hari ini.
Dan awak mahu membaca buku di sebuah kedai buku?
Adakah awak hilang akal?
Dan saya hanya minum kopi segera manis.
Saya tidak boleh tidur jika saya minum minuman keras.
Menonton filem itu okey.
Betul?
Tapi "Bangga dan Prejudis" tidak bagus.
Hanya tajuknya kedengaran membosankan.
Benarkah?
Filem tidak siuman baru dikeluarkan.
Filem apa?
Kenapa awak begitu penakut?
Ia prejudis yang lelaki tidak rasa takut.
Awak mungkin menjadi pegawai awam, tapi bukan pegawai polis.
Pegawai polis? Saya takkan menjadi seorang pegawai polis.
Bukannya awak tidak boleh. Memang awak tidak boleh.
Awak terlalu takut untuk tangkap penjenayah.
Bukannya saya tidak boleh. Saya takkan sama sekali.
Baiklah, katakan awak takkan jadi pegawai polis.
Bukankah awak cakap awak ada sesuatu untuk beritahu saya?
Beritahulah.
Sebenarnya...
apa yang saya mahu katakan...
awak mahu pergi...
jabatan bar satu hari saya...
- sebagai pasangan saya? - Pasangan awak?
Jika awak sibuk, awak tidak perlu datang.
Jadi saya takkan pergi.
Kerana kerja sambilan awak?
Tidak, ia sedikit tidak selesa.
Saya fikir kita akan keluar.
- Apa? - Kita telah bercium.
Tidak semua orang akan keluar selepas bercium.
Baiklah.
Saya beli ini untuk berikannya kepada awak.
Ia mempunyai lagu terbaik Sung Si Kyung di dalamnya.
Saya tidak sukakan Sung Si Kyung.
Namun, saya akan mengambilnya kerana awak beli untuk saya.
Bas sudah datang.
Selamat tinggal.
Joon Young.
Kita akan keluar jika saya pergi ke sana pada hari itu.
Kita takkan keluar jika saya tidak pergi.
Awak tidak rindukan ibu bapa kita?
Saya hanya rindukan nenek kita yang telah membesarkan kita.
Ibu dan ayah mati terlalu awak, jadi saya tidak ingatkan mereka.
Mungkin sebab itu,
saya tidak rindukan mereka sama sekali.
Awak menjadi matang terlalu awal tanpa biadab...
untuk pergi ke kolej apabila awak teruk dalam pembelajaran.
Dan kita dilahirkan sihat tanpa sebarang penyakit.
Hanya dengan fakta itu,
ibu bapa kita melakukan semua yang mereka boleh.
Lihat betapa besar tangan awak dan betapa kuatnya kaki saya.
Oh Tuhan, ia tidak dibersihkan dengan betul.
Awak akan dileter jika awak tidak bersihkan dengan betul.
Kenapa awak tidak teruskan dan bawa teman lelaki awak?
Hanya lelaki mengenali lelaki.
Lupakannya.
Awak mesti benar-benar ada sesuatu.
Tunjukkan dia kepada saya semasa saya menjadi baik.
Awak ada tugas memperkenalkan teman lelaki awak kepada abang awak,
dan ketua rumah tangga ini.
Dan saya bertanggungjawab untuk bertemu teman lelaki awak.
Dia belum menjadi teman lelaki saya.
"Belum"?
Jadi bila dia akan menjadi teman lelaki awak?
- Bila? - Oh Tuhan.
Awak memercikkan air pada saya.
Awak mengeritingkan rambutnya, jadi dia teman lelaki awak, betul?
Oh Tuhan.
(Universiti Sejin, Jabatan Kejuruteraan Kimia, Bar Sehari)
- Ia sudah lama tidak bertemu. - Apa khabar?
Masuk ke dalam dan berseronok.
- Hai. - Oh, hai.
- Apa khabar? - Hai.
Masuklah.
Gembira bertemu awak di sini.
- Helo. - Oh Tuhan, hai.
Kenapa awak berpakaian seperti ini?
Awak akhirnya mencuci pinggan dengan saya.
Apa kena dengan rambut awak?
Awak fikir gadis itu akan datang?
- Dia akan datang, bukan? - Tidak.
Saya tidak pasti.
Dia memang takkan datang.
Kenapa awak cakap begitu?
Hei, lihatlah rambut awak.
Maksud saya, dia buat begitu pada rambut awak.
Gadis di dunia ini akan begitu kepada lelaki yang dia berminat?
- Oh Tuhan, masuklah. - Selamat datang.
Mi Young! Kami berada di sini.
Mi Young! Datang sertai kami di sini.
Sertai kami, skuad pencuci pinggan.
Siapa pasangan awak?
Sebentar.
Awak datang juga.
Mari pergi.
Mi Young, hai. Bunga...
Bunga? Di manakah ia? Hei, berikan pada saya.
Saya minta maaf. Di sini.
Arah ini, ya.
Mari mulakan permainan sekarang.
Tepuk tangan!
Baiklah. Semua, bersedia.
Mula!
Baik. Dekat lagi! Begitu.
Hei, dekat lagi.
Itu dia! Bagus.
Hei, cukup. Awak terlalu rapat dengan dia.
Apa yang awak buat?
Joon Young, awak tiada pasangan, bukan?
Boleh awak bawakan tetamu masuk?
Semua lelaki itu malas kerana mereka tiada pasangan.
- Hai. - Awak kata tidak boleh datang.
Kenapa awak berada di sini?
Saya datang ke sini tanpa pasangan.
Oh Tuhan.
On Joon Young!
Terima kasih.
- Cheers! - Cheers!
Makanlah makanan ringan.
Kenapa awak lambat hari itu?
Berjaga-jaga jika awak mahu muncul pakai pakaian yang cantik begini.
Young Jae, saya gembira awak datang.
Saya tidak tahu awak akan datang.
Warna rambut ini semulajadi, bukan?
Hari ini hari pertama kita menjadi pasangan.
Apa?
Hari pertama hari ini kita menjadi pasangan.
Ada sesuatu saya mahu beritahu awak.
Baiklah.
Apakah itu?
Tiada apa-apa. Saya akan beritahu nanti.
- Apakah ia? - Saya akan beritahu nanti.
Saya perlu ke tandas.
Sebentar.
Hei, mari sini.
Lihatlah awak.
Awak katakan dia bukan gadis idaman awak.
Awak kata dia takkan datang bila awak menilai rambut saya.
Oh Tuhan.
Awak gembira?
Awak teruja?
Ya.
Hei.
Young Jae sangat cantik berpakaian seperti itu, bukan?
Awak rasa itu cantik?
Pakaiannya kelihatan selekeh.
Saya rasa menjengkelkan.
Kenapa dia datang ke sini?
Jadi, kenapa awak ada di sini?
Awak curi dengar perbualan kami?
Menjengkelkan.
Jika ada sesuatu awak mahu cakap, cakap terus pada saya.
Jangan bercakap di belakang saya.
Awak masih jumpa lelaki itu?
Merepek.
Saya rasa rambut awak lagi merepek.
Apa?
Rambut awak sangat selekeh.
Salun rambut di Gangnam tidaklah begitu mengagumkan.
Baiklah, kini sudah tiba masanya untuk acara kemuncak.
Pertandingan tarian pasangan bermula sekarang!
Tepuk tangan!
Pasangan terbaik akan menerima...
Jangan terkejut.
Hadiah satu set cincin pasangan yang bernilai 200 dolar!
- Oh Tuhan. - Baiklah, hebat.
Jadi, pasangan mana yang mahu mulakan dahulu?
- Di sini! Kami! - Baiklah, mari ke pentas!
Keluarlah. Mari ke pentas.
Bagus. Hebat.
Tunggu, turun ke bawah semula.
Pasangan seterusnya, keluar!
Jabatan Kejuruteraan Kimia, mari bersorak.
Muzik, mulakan.
Mari tepuk tangan!
Itu sangat bagus.
Tepuk tangan pada mereka.
Sudah selesai. Kembali ke tempat duduk awak.
Pergi. Duduk semula, boleh?
Tapi saya mesti katakan, saya masih belum jumpa...
pasangan yang patut dapat hadiah ini.
Universiti Sejin, ini sahaja yang awak boleh lakukan?
Saya akan belikan awak cincin.
- Ada sukarelawan? Angkat tangan. - Tarian pasangan? Merepek.
- Tiada sesiapa? - Mari pergi.
- Ia berbeza semasa zaman saya. - Kenapa dengan awak?
- Pasangan cantik dan kacak. - Ayuh!
Awak sangat cantik. Tunjukkan apa yang awak ada.
Ini tidak masuk akal.
- Bagus! - Jangan risau
Sila berikan So Hee dan Sang Hyun tepukan gemuruh.
Oh Tuhan, itu hebat.
Baiklah. Ada sesiapa yang perlu menari hari ini?
"Saya akan jadi hilang akal jika saya tidak menari hari ini!"
Ada pasangan begitu?
Sila angkat tangan awak. Sesiapa?
- Kita tiada banyak masa. - Adakah awak mahu menari?
Satu.
- Tidak, saya tidak pandai menari. - Dua.
Oh, muka baru. Muka baru angkat tangannya.
Wanita itu di sana. Keluarlah!
Sila tampil keluar. Sila beri dia tepukan gemuruh.
- Ulangan! - Ulangan!
- Sila beri mereka tepukan gemuruh.
- Ulangan! - Ulangan!
Mereka luar biasa.
Pertandingan tarian pasangan sudah berakhir.
Sekarang, sudah tiba masanya untuk umumkan pemenang.
Pasangan yang dapat...
tepukan paling gemuruh adalah...
pasangan yang lakukan tarian seksi. Tahniah!
Saya akan beri hadiah cincin pasangan kepada pasangan ini...
kerana mereka terpilih sebagai pasangan terbaik.
Mari beri tepukan.
Sila berikan mereka tepukan.
Saya sangat kagum dengan semua pelajar baru tahun ini.
Awak bawa pasangan yang sangat istimewa. Saya cemburu.
- Saya juga. - Saya setuju.
- Temu bual dia! - Temu bual dia!
- Tolong senyap! - Temu bual dia!
Ia seperti seperti semua orang di sini benar-benar mahu tahu,
jadi saya akan temu bual ratu tarian.
Boleh awak beritahu kami nama dan jabatan awak?
Lihat dia buat kita jadi lebih tertanya-tanya dengan ragu-ragu.
Ia sesuatu yang hanya berhasil dengan wanita cantik.
Biar saya tanya awak sekali lagi.
Sekarang, apa jurusan awak?
Tahun berapa awak masuk ke sekolah? Dan siapa nama awak?
Saya tidak sertai sekolah ini.
Oh Tuhan, saya sudah agak!
Saya sudah jadi pelajar di sini selama lapan tahun.
Dan saya tidak pernah lihat atau dengar orang cantik seperti dia.
Tidakkah awak bersetuju?
Biar saya tanya awak lagi.
Sekolah mana awak pergi?
Tidak mengapa. Beritahu mereka.
Awak lulusan sekolah menengah.
Kenapa awak tidak boleh beritahu yang awak tidak pergi ke universiti?
Apa?
Saya rasa awak tidak berani beritahu orang yang awak berpura-pura...
jadi pelajar universiti untuk goda lelaki.
Apa masalah awak?
Hei, apa...
Awak tidak pandai,
dan keluarga awak miskin.
Sekurangnya awak patut ada harga diri.
Awak hanya pembantu di salun rambut di kawasan kejiranan awak.
Young Jae.
Hei!
Lepaskan!
- Lepaskan saya! - Hentikan.
Awak berdua, hentikannya.
Hentikan!
Young Jae.
Sang Hyun, adakah awak takkan datang?
Saya rasa sangat kecewa.
Jika ia awak tidak datang,
awak dan saya sudah berakhir.
Baiklah.
Saya harap kita benar-benar sudah berakhir.
Hei.
(Universiti Sejin, Jabatan Kejuruteraan Kimia, Bar Satu Hari)
Young Jae, awak sudah pulang.
Lihat? Saya suruh awak bawa pulang ke rumah sedikit.
Young Jae.
Kami beli tteokbokki.
Dia mesti sudah tidur.
- Young Jae. - Ya?
Young Jae.
Saya perlu bekerja.
Bila awak selesai bekerja?
Saya akan tunggu.
Saya akan tunggu sehingga awak datang.
Lelaki yang buat semua orang tidur dalam ketakutan...
- akhirnya ditangkap. - Oh Tuhan, dia teruk.
Saya tahu.
- Berapa ramai yang sudah dibunuh? - Saya dengar dia bunuh tujuh orang.
Penalti hukuman mati tidak boleh lari untuk orang-orang seperti dia.
Hei, bangun dan masak...
(Lee Young Jae)
Kenapa ini?
(Kedai Rambut Saebom)
Telefon dimatikan. Panggilan disambungkan pada peti suara.
(Pertandingan Minum Bir)
Joon Young, semoga berjaya.
Awak tidak terima banyak panggilan dari lelaki itu kebelakangan ini.
Maksud awak, lelaki itu?
Dia keluar dengan gadis lain.
Apa?
Dia ubah fikirannya dengan secepat itu?
Lelaki adalah seperti itu sekarang ini.
Saya juga akan keluar dengan gadis lain jika saya jadi dia.
Kenapa dia sukakan orang yang tidak pernah jawab panggilannya?
Lelaki zaman sekarang tidak gigih.
Mereka tiada kesabaran atau sifat romantik.
Kami tiada telefon pada zaman dahulu.
Kami akan lawat rumah mereka...
dan tunggu mereka sepanjang malam di sana.
Kami tunggu sehingga keesokan harinya.
Kami akan terus tunggu sehingga bersetuju bercinta dengan kami.
Ayah.
Jika awak buat itu zaman sekarang, awak akan dilaporkan menghendap.
Menghendap, mengarut.
Dengan cara itu, awak akan sayang satu sama lain...
dan cipta peluang untuk jumpa satu sama lain.
Itulah cara untuk awak jadi penyayang.
Apa pun,
kenapa awak tidak makan?
Dia sedang lalui akil baligh.
Dia hanya akan sesat jika awak masuk campur urusannya...
ketika dia sedang akil baligh.
Dia sedang membesar, jadi jangan hiraukan dia.
Saya mahu keluar seketika.
Awak mahu pergi mana pada waktu begini?
Saya sudah kata jangan pedulikannya.
Mari teruskan makan.
Ia sangat mewah.
Bila saya akan pakai salah satu daripada ini?
Awak tiada barang seperti ini di rumah?
Apa yang awak katakan ini?
Lupakan perkara ini. Saya hanya mahu bercinta dengan lelaki kacak.
- Oh Tuhan. - Dungunya.
Helo, lelaki muda. Adakah awak datang sini untuk potong rambut?
Pendandan rambut keluar sebentar, tapi dia akan kembali sebentar lagi.
Bukan begitu.
Ia...
Adakah awak tahu tentang pelajar perempuan bekerja di sini?
Maksud awak, Young Jae?
- Awak kenal dia? - Siapa dia?
Gadis yang tinggal di rumah di atas bumbung...
di seberang sekolah menengah.
Dia bekerja di sini.
Bila terfikirkannya, sudah beberapa hari dia tidak datang.
Mungkin dia sakit.
Tidak mungkin. Saya tahu betapa kuatnya dia.
Kenapa pendandan rambut ambil masa yang sangat lama?
Kenapa awak di sini?
Telefon awak dimatikan.
Saya sangat risau tentang awak.
Saya dengar awak tidak bekerja di kedai rambut lagi.
Ia bukan urusan awak.
Young Jae.
Jika ia disebabkan apa yang berlaku pada hari itu,
saya benar-benar minta maaf.
Kenapa awak minta maaf?
Saya yang menipu.
Tidak, saya tidak peduli tentang penipuan awak.
Saya tidak peduli walaupun awak bukan pelajar kolej.
Awak fikir awak siapa?
Awak sudah lihat bagaimana saya hidup.
Betul,
saya berbeza dari orang seperti awak.
Saya tidak mampu minum, bercinta,
dan banyak kekurangan bukan seperti awak.
Terima kasih kerana buat saya sedar tempat saya.
- Young Jae. - Jangan panggil nama saya.
Saya rasa sangat kasihan pada diri sendiri...
kerana cuba buat perkara yang sama tanpa sedar diri.
Saya benci awak kerana bawa saya ke sana dan buat saya menyedihkan.
Saya benci lelaki yang menyesakkan nafas dan lembab seperti awak.
Adakah awak masih tidak faham?
Pergi.
Nama keluarga awak ialah On?
Itu cantik.
Nama saya Lee Young Jae.
Lee Jung Jae adalah seorang pelakon.
Dan dia kacak.
Awak tidaklah sehodoh itu.
Awak teliti dan rajin.
Awak tidak mencari jalan yang senang.
Awak selalu mengikut peraturan, jadi awak takkan terima rasuah.
Dan tidak seperti kebanyakan lelaki, awak tidak menipu.
Ia satu pujian.
Hari ini adalah hari pertama kita sebagai pasangan.
Adakah awak minum semua ini sendirian?
Kenapa awak tidak telefon ketika awak masih sedar?
Sang Hyun.
Oh Tuhan.
Awak seperti bayi.
Sang Hyun...
Semasa seluruh dunia bercakap tentang pembunuhan bersiri,
hubungan satu hari saya...
berakhir dengan senyap seperti itu sebelum sesiapa boleh...
mengetahuinya.
Joon Young!
(Kedai Rambut Saebom)
Min Jung, itu kawan saya, Joon Young.
Dia sedang bercuti dari bertugas sekarang.
Hei, Joon Young.
Ini teman wanita saya, Eun Bin. Dan ini adalah Min Jung.
- Helo. - Memandangkan awak sedang bercuti,
kita patut minum dan menyanyi di pusat karaoke.
Ikut kami. Sila ikut kami.
(Kedai Rambut Saebom)
Dia kawan saya. Nama keluarganya On, On Joon Young. Saya Hyun Sang Hyun.
Bila Hyun Sang Hyun disebut secara terbalik tetap sama.
Beberapa nama panggilan saya termasuklah Tomato,
Angsa Liar, Orang Swiss,
dan yang terakhir, Stesen Yeoksam.
- Bukankah ia sangat lucu? - Ya.
Jika difikirkan, banyak perkara yang ada simetri begitu.
Bermula dengan nama...
- Apa pun, mari minum. - Okey.
Semuanya, ada sesuatu terjadi.
- Saya akan jumpa awak nanti. - Selamat tinggal.
- Helo. - Hai.
Ucapkan helo. Mereka adalah senior awak.
- Helo. - Hai.
Awak penuntut tahun pertama, bukan?
- Semasa waktu rehat awak... - Oh Tuhan.
Anak ayam itu kelihatan sangat muda. Ia sangat muda dan naif.
Semuanya, tunggu sebentar.
Saya akan belikan awak makanan tiap hari bila saya kembali ke sekolah.
(Ujian Bertulis Pengambilan Pegawai Polis 2008)
Sedarlah, rakan seperjuanganku.
Apabila kita kembali, kita akan berada di dalam tahun keempat.
Sebelum berfikir tentang membelikan makanan gadis-gadis ini,
kita perlu risaukan bagaimana kita akan jalani kehidupan.
Kita telah memilih kursus yang salah.
Kita perlu belajar kemahiran praktikal.
Bagi dia, semuanya sudah diuruskan kerana ayahnya kaya.
Untuk dia, semuanya akan okey kerana dia akan dapat kerja...
di syarikat besar dengan GPA dia yang tinggi.
Kemudian untuk kita,
kita mungkin akan berakhir dengan menganggur.
Mari kita kekal sahaja di dalam tentera, kawan.
(Teori Siasatan Jenayah 2008)
(Isi kandungan, Bahagian 1: Teori Asas Siasatan)
(Konsep dan Jenis Pegawai Polis)
(Jenis Pegawai Polis)
(Ujian Bertulis Pengambilan Pegawai Polis 2008)
(Nama: On Joon Young)
Baiklah. Awak hanya ada masa lima minit sekarang.
(Senarai Pelajar Yang lulus Ujian Pengambilan Polis 2008)
(On Joon Young)
Mari buat ini cepat supaya saya boleh makan makanan saya, okey?
- Saya minta maaf. - Baiklah, ambilan terakhir.
Jangan tutup mata awak, okey? Ini dia.
1, 2, 3!
Selamat tinggal!
Ada dua jenis perempuan.
Satu, orang yang awak mesti jumpa...
dan siapa yang tidak semestinya awak perlu bertemu.
Dan hari ini, saya jumpa jenis ketiga.
Perempuan yang saya tidak patut bertembung lagi.
Penyihir jahat itu.
(Daya Tarikan Ketiga)
Joon Young, awak tidak ingat saya?
Ia sudah tujuh tahun.
Adakah awak benar-benar tidak rasakan apa-apa?
Oh Tuhan, Joon Young. Awak sudah dewasa sekarang.
Awak benar-benar tidak rasa apa-apa?
Ada satu masa ketika saya terfikirkan tentang awak.
Saya minta maaf.
Saya tidak tahu apa-apa.
Joon Young.
Saya benar-benar minta maaf.
Di manakah awak buat rambut awak?